A pair of earphones, an iPod, a guy and a girl. They didn't share the earphones because with one earbud, they couldn't listen to much music could they? Instead, only one would listen and the other would lean in close, clutching the iPod and counting heartbeats.

Sometimes you hear through someone else.