This may not make sense, but if you had asked me to stick a noun after a swear, like "fuck you xxx", the first noun I'd think of isn't something like bitch or bastard. Rather, it's sweetheart. To lessen the sting? I don't know. But this is how my mind works.