About Murakami. A friend commented that though we read english translations of Murakami by different people, we still can tell his distinctive style. Isn't it odd we can't tell the translations are done by different folks? He's got a point there you know. Unless the translators take it upon themselves to read one another's translations, and somehow assimilate a common style?